英語翻訳, 中国語翻訳, 韓国語翻訳はもちろん 世界３０ヶ国語に対応できる翻訳・通訳会社 「トランスモール」
翻訳料金
TRANS-MALLでは、日本人と外国人の翻訳者、校正者を起用し、迅速かつ高品質な多言語翻訳をお届けしています。各分野に詳しいスタッフによる翻訳料はミニマム料金￥3,240（税込）～で国内で最もリーズナブルな価格です。
翻訳料金の透明背を保つ為、全て原文の文字数・ワード数を基準といたします。
例１）日本語⇒外国語への翻訳は、（単価）×日本語文字数で計算されます。
例2）外国語⇒日本語への翻訳は、 （単価）×外国語ワード数で計算されます。
※単価は内容、用途、形式によって異なります。
出来上がりの文字数を気にする必要が無く、納品後の煩わしい計算も一切ございません。
ご予算を組む際も、お見積もりをそのままご利用いただけます。
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| 韓国語、中国語(簡体字/繁体字) | 3.5円～ (1文字) | 4.5円～ (1文字) |
| ベトナム語、インドネシア語、マレーシア語、マレー語、 | 9円～ (1文字) | 11円～ (1ワード) |
| タイ語、タガログ語 | 11円～ (1文字) | 13円～ (1ワード) |
| ラオス語、ペルシャ語、ウズベク語 | 15円～ (1文字) | 18円～ (1ワード) |
| アラビア語 | 18円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| 英語 | 6円～ (1文字) | 7円～ (1ワード) |
| フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語 | 13円～ (1文字) | 15円～ (1ワード) |
| ノルウェー語、ポルトガル語、オランダ語 | 15円～ (1文字) | 17円～ (1ワード) |
| ギリシャ語 | 17円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
| フィンランド語 | 17円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
| クロアチア語、スウェーデン語、チェコ語 | 17円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| 英語 | 6円～ (1文字) | 7円～ (1ワード) |
| フランス語 | 13円～ (1文字) | 15円～ (1ワード) |
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| 英語 | 6円～ (1文字) | 7円～ (1ワード) |
| フランス語、スペイン語 | 13円～ (1文字) | 15円～ (1ワード) |
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| スペイン語 | 13円～ (1文字) | 15円～ (1ワード) |
| ポルトガル語 | 15円～ (1文字) | 16円～ (1ワード) |
| 言語 | 日本語 → 外国語 | 外国語 → 日本語 |
| 英語 | 6円～ (1文字) | 7円～ (1ワード) |
| フランス語 | 13円～ (1文字) | 15円～ (1ワード) |
| アラビア語 | 18円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
| スワヒリ語 | 18円～ (1文字) | 20円～ (1ワード) |
必ずお読みください！
※翻訳の言語, 分野, 難易度, ボリューム, 納期などによって料金が異なりますのでご了承ください。
- 納期は翻訳量によりますが、お急ぎの場合は事前に申し出て下さい。
特急料金としては、通常単価より1.5倍～2倍かかりますのでご了承ください。 - お見積金額の小計が3,000円（税抜）に満たない少ない分量の場合は全てミニマム料金として適用されます。
- 固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、料金形態が変動する可能性があります。
- ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
ご発注後、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。 但し、翻訳作業が半分を超えていた場合、全額ご請求となります。 - 通常、一般翻訳監修になりますので、ご了承ください。
- 戸籍謄本や卒業証書など、翻訳後に証明書が必要な場合は3,240円（税込）にて発行させていただきます。
校正・プルーフリーディング・文字入力
| プルーフリーディング | ￥5,000/1Page～ |
| 校正 | ￥5,000/1Page～ |
| 文字入力 | ￥3,000/1Page～ |
※内容の難易度により、別途料金が発生いたします。
※翻訳とセットでご発注いただく場合は10％割引となります。
DTP編集
| InDesign CS2,CS3,CS4 |
文字の載せ換え 新規作成 |
￥8,000/1ページ～ ￥15,000/1ページ～ |
| Illustrator 8～10,CS～CS4 |
文字の載せ換え 新規作成 |
￥3,500/1ページ～ ￥6,000/1ページ～ |
※原稿内容・編集内容、方法によって料金が異なります。
※上記料金は A4 1ページの標準料金です。
※Microsoft Office製品ソフトウェア（word, excel,power pointなど）におけるレイアウトとなります。
※既存データありの作業は、テキストボックスや表の数で料金が決まります。
※地図など細かいものは割増料金を頂くことがあります。
※編集元データがない場合や新規DTPの場合は料金が異なります。
テープ起こし (映像翻訳) (音声データよりワープロ仕上げ)
| 日本語のテープ起こし | ￥3,000/1分 |
| 外国語のテープ起こし | ￥6,000/1分 |
※テープ（音声原稿）翻訳も承ります。料金は仕上がり文字数、難易度によります。
※音声状態を確認後の見積もりとなります。
※郵送によるテープの受け渡しの場合は郵送日数が納期に加算されます。
※納品はワードデータ納品となります。
※ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
※どうしても聞き取れない箇所に関しては×××と表記する場合がございます。
Copyright © 2011 trans-mall.jp All rights reserved.